-
1 מחייב
обязывающий
обязанный
обязательный* * *מחייבед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִייֵב I [לְחַייֵב, מְ-, יְ-]1.обязывать 2.обвинять, находить виновнымחִייֵב אֶת חֶשבּוֹנוֹсписал со счёта————————מחייבед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִייֵב II [לְחַייֵב, מְ-, יְ-]относиться положительно, одобрять -
2 מחייב הפרדת הדת מן המדינה
-
3 מחייב פרישה
-
4 מחייב-המציאות
необходимый
вынужденный
необходимое
неизбежный
нужное
нужный
обязательный -
5 מחייב
adj. positive, affirmative————————obliging, binding, compelling, obligatory, promissory, obligating; convicting, accusing -
6 מחייב בתשלום
biller -
7 מחייב הסבר
accountable, answerable -
8 מחייב נוכחות בשטח
requires presence -
9 מחייב זײַן זיך
mekhayev zayn zikh || mexáyev zayn zix [- gevén zix]обязаться -
10 בלתי מחייב
-
11 לא מחייב
-
12 באופן לא מחייב
noncommittally -
13 באופן מחייב
obligatorily -
14 המעמד מחייב
noblesse oblige -
15 הנימוס מחייב
noblesse oblige -
16 חוזה מחייב
firm contract -
17 נוהג מחייב
binding practice -
18 נוסח מחייב
binding version -
19 קשר בלתי מחייב
uncommitted relationship -
20 תקדים מחייב
binding precedent
См. также в других словарях:
מחייב — 1 adj. מאשר, אינו שולל, אומר כן , מתייחס בחיו 2 מצריך, מכריח, מאלץ, כופה; מאשים, מרשיע, מפליל, תולה את האשמ … אוצר עברית
מחייב בתשלום — s{{}} … אוצר עברית
מחייב הסבר — דורש הסבר … אוצר עברית
מחייב נוכחות בשטח — חייבים להיות במקום בזמן הביצוע {{}} … אוצר עברית
המעמד מחייב — מעמדו של אדם מחייב אותו לנהוג בדרך מסוימת {{}} … אוצר עברית
באופן לא מחייב — בלי התחייבות … אוצר עברית
באופן מחייב — בצורה היוצרת מחויבות {{}} … אוצר עברית
הנימוס מחייב — כאלה הם גינוני הנימוס, כך מקובל {{}} … אוצר עברית
חוזה מחייב — חוזה בר תוקף, חוזה בר אכיפה {{}} … אוצר עברית
נוהג מחייב — הרגל מושרש על פיו יש לפעול {{}} … אוצר עברית
נוסח מחייב — גרסה על פיה יש לפעול {{}} … אוצר עברית
